Afrikaans And Dutch: Simplification Of a Language

Afrikaner and Dutch: The Simplification
of a Language

by

Francois Rousseau

Afrikaans, a West Germanic row of Indo-Eurpean origin, is sometimes described as a female child language of Dutch, and is probably the newest modern language in the world. It arose in Southern Africa, where the Dutch East India Company established a trading post in 1652, for ships plying the route between europium and India. It is unclear when the gradual morphing from Dutch to Afrikaans reached the point where Afrikaans could be said to be a language on its own, but the generally accepted view is rough the end of the 19th century, when the written texts started to reflect the spoken language of the people, instead of the original Dutch (Mesthrie, 2002). It was recognized as angiotensin-converting enzyme of the official languages of South Africa in 1925.

Although Afrikaans was also influenced by languages such as Malay, Portuguese, Bantu and indigenous Khoisan languages, an estimated 90 to 95 percent of Afrikaans vocabulary is ultimately of Dutch origin. Because of the necessary for the speakers of these foreign languages to learn it and use it, the Dutch language was simplify considerably over the years, with the result that the present differences between Afrikaans and Dutch often lie in a more than regular morphology, grammar, and spelling (Deumert, 2004).



In this paper I leave behind compare the two languages in terms of these differences in companionship to show to what extent Afrikaans has been simplify from the original Dutch.

Firstly, allow us look at phonetics and spelling. Many Dutch consonants and clusters obtain come to be represented in a simplified way in Afrikaans. In the following examples I bequeath give the Dutch spelling first, followed by the Afrikaans:

The run low [?i] in Dutch became in Afrikaans:
o tijd » tyd (time), kijk » kyk (look), blijk » blyk (seem)
When is pronounce [?], however, as in the word-ending morpheme [l?k], it becomes in...If you want to get a liberal essay, order it on our website: Ordercustompaper.com



If you want to get a full essay, wisit our page: write my paper